[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hommikune adj <hommikune hommikuse hommikus[t hommikus[se, hommikus[te hommikus/i 12>
утренний <утренняя, утреннее>
hommikune aeg утреннее время / утренняя пора / утренний час
hommikune jahedus утренняя прохлада
hommikune post утренняя почта
hommikune rong утренний поезд
hommikused uudised утренние новости
tere hommikust (1) доброе утро! / с добрым утром!; (2) piltl, kõnek здравствуйте, я ваша тётя!
hommikust sööma ~ hommikust võtma завтракать/позавтракать* / есть/съесть* завтрак

tere1 interj <tere>
1. tervitussõna
здравствуй[те],
привет kõnek,
салют kõnek,
здорово madalk,
здрасьте madalk
tere hommikust! доброе утро! / с добрым утром!
tere päevast! добрый день!
tere õhtust! добрый вечер!
tere tulemast! добро пожаловать!
tere tulemast koju! добро пожаловать домой! / с приездом [домой]!
2. rahulolematust, ebameeldivat üllatust väljendavates hüüatustes
здравствуй[те] madalk,
здрасьте madalk
tere hommikust! здравствуй[те], я ваша тётя! madalk